L’eep !

« L’eep ! » Encore, c’est le vingt-sept novembre.

Plus ça change, plus c’est pareil : Depuis presque cinq ans, j’ai été en deuil. Tu me manques tellement. Et bien que souvent caché, je suis à jamais affligé. Mais pourtant le monde continue, quoique pas tout à fait comme c’était.

Je suis reconnaissant de ta présence dans ma vie, à la fois au passé et au présent. De temps en temps, je me souviens à ton esprit et moral, et alors que je ne sache pas toujours comment m’y porte, je m’y tienne chèrement néanmoins.

Tant s’est passé, et même si je suis toujours la personne que tu as connu, je suis également changé pour le mieux ; évidemment, bien que tu ne l’aies peut-être pas su, tu as vraiment contribué à ce que cela se produise.

Et donc, je te souhaite une trentième heureuse ! Bon anniversaire, mon ami.

* * *

“L’eep!” Once again, it’s 27 November.

The more things change, the more they stay the same: For almost five years, I’ve been mourning. I miss you so much. And while it’s often hidden, I am forever grieving. Yet the world goes on, though not quite as it was.

I am grateful for your presence in my life, both in the past and in the present. Every now and then, I remember your spirit and optimism, and while I don’t always know how to carry them with me, I hold them dearly nevertheless.

So much has happened, and even though I’m still the person you knew, I’m also changed for the better; of course, though you may not have known it, you truly helped to make it happen.

And so I wish you a happy thirtieth! Happy birthday, my friend.